她自己也觉得还算满意。
可不知道是不是错觉,许知韵总觉得,严聿今天看她的眼神不大对劲,阴嗖嗖的泛着冷气,害她忍不住打了好几个哆嗦。
“Zinnia你留一下。”
收拾稿件的手颤了颤,许知韵抬头对上严聿的目光,心头忽然就有点紧张。
“你刚才的翻译……”
“嗯嗯,有什么问题您说。”许知韵拿出纸笔,做出洗耳恭听的模样。
“没什么大问题,”严聿声音温淡,“只是我发现你中间的两次停顿,都是因为自纠。”
“啊?”许知韵瞠目,心道这人至不至于变态成这样?连不构成什么影响的自纠都不允许?
严聿像是看出她的不忿,继续道:“自纠要用在有意义的地方,你刚才的两次纠正,不过是避免重复的同义替换,除了显示你词汇量不错以外,没有任何实际意义。”
“啊?”许知韵云里雾里。
内容未完,下一页继续阅读